![]()
![]()
![]()
DMAA將凱洛格的筒倉(cāng)改造成了一家酒店。不萊梅überseeinsel復(fù)興工業(yè)建筑。
DMAA transforms the Kellogg's Silos into a hotel. Revitalized industrial architecture on the überseeinsel in Bremen.
![]()
![]()
![]()
歐洲最大的城市發(fā)展項(xiàng)目之一“überseestadt”正在不來(lái)梅西部成形。一個(gè)占地約300公頃的新城區(qū)正在原來(lái)的überseehafen上創(chuàng)建。該地區(qū)的一部分被“überseeinsel”半島占據(jù)，這里是食品制造商家樂(lè)氏（Kellogg’s）的前生產(chǎn)設(shè)施所在地。
The 'überseestadt', one of Europe's largest urban development projects, is taking shape in the West of Bremen. A new urban district covering around 300 hectares is being created on the former überseehafen. Part of the area is occupied by the 'überseeinsel' peninsula, which is home to the former production facilities of the food manufacturer Kellogg's.
![]()
![]()
![]()
全面的翻新概念包括在威悉河上創(chuàng)建一個(gè)動(dòng)態(tài)的多功能綜合體，靠近不來(lái)梅市中心。非官方的地標(biāo)和水邊綜合體的引人注目的焦點(diǎn)是由20世紀(jì)70年代的Kellogg筒倉(cāng)提供的，它賦予了該地點(diǎn)的身份，現(xiàn)在由建筑事務(wù)所DMAA改造成一家酒店。
The comprehensive refurbishment concept involves the creation of a dynamic mixed-use complex on the River Weser and in close proximity to downtown Bremen. The unofficial landmark and striking focus of the complex on the water's edge is provided by the Kellogg's silos from the 1970s, which give the location its identity and have now been transformed into a hotel by the architectural office DMAA.
![]()
![]()
![]()
![]()
具有象征意義的筒倉(cāng)——家樂(lè)氏的筒倉(cāng)以前曾儲(chǔ)存過(guò)5000噸玉米、小麥或燕麥，對(duì)其進(jìn)行改造，在建筑上是一項(xiàng)誘人的挑戰(zhàn)，在美學(xué)上也是一項(xiàng)復(fù)雜的挑戰(zhàn)。Silos with a symbolic character - The remodelling of the Kellogg's silos, which had previously held up to 5,000 tons of corn, wheat, or oats, was an architecturally enticing and aesthetically complex challenge.
![]()
![]()
![]()
![]()
MAA的項(xiàng)目理念反映了客戶的具體指示，以保留筒倉(cāng)的工業(yè)特征和象征力量。這就是為什么9個(gè)新建的樓層沒(méi)有出現(xiàn)在立面上的原因。
MAA's project idea reflected the client's concrete instructions to retain the industrial character and symbolic power of the silos. This is why the nine newly-created floors do not appear on their facades.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
標(biāo)志性的紅色“家樂(lè)氏”標(biāo)志聳立在40米高的獨(dú)特筒倉(cāng)之上，筒倉(cāng)的外殼現(xiàn)在包含117個(gè)圓形和半圓形的酒店客房。較低的附件，以前被用作維生素商店，已經(jīng)被改造成包含五層辦公空間和會(huì)議室，而它的屋頂現(xiàn)在是一個(gè)全景的活動(dòng)空間。
The iconic red 'Kellogg's' logo towers above the distinctive 40 metre-high silos, whose shells now contain 117 circular and semi-circular hotel rooms. The lower annexe, which was formerly used as a vitamin store, has been converted to contain five storeys of office space with conference rooms, while its rooftop is now home to an event space with panoramic views.
![]()
項(xiàng)目圖紙
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
▲平面圖
![]()
![]()
▲剖面圖
![]()
![]()
![]()
▲立面圖
![]()
▲分析圖