![]()
![]()
我們提出了一個(gè)清真寺的建筑概念，向它的使用者傳達(dá)抽象的意義和希望。這座清真寺在視覺上令人愉悅，同時(shí)提供更豐富的體驗(yàn)——喚起一種永恒的慶祝感，反映了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的精神和慷慨的捐助者，他們自愿貢獻(xiàn)勞動(dòng)力和資源，作為一種真正的崇拜行為，一種有形的奉獻(xiàn)給上帝的運(yùn)動(dòng)。
We propose an architectural concept for a mosque that conveys abstract meanings and hopes to its users. A mosque that visually delights while offering a richer experience—evoking a perpetual sense of celebration, reflecting the spirit of the local community and the generosity of benefactors who contribute labor and resources voluntarily as a genuine act of worship, a tangible movement of devotion to God.
![]()
![]()
![]()
![]()
我們的探索從masjid這個(gè)詞本身開始，它的意思是“跪拜的地方”。但我們并沒有止步于此：我們更深入地研究了sujud的概念，我們遇到了偉大的學(xué)者伊瑪目加扎里（Imam Al-Ghazali）的一個(gè)驚人的比喻：“一個(gè)俯伏的人，當(dāng)他被授予sujud的甜蜜時(shí)，就會(huì)感到與真主親近。”通過他的俯伏，他折疊了浩瀚的宇宙。因此，他俯伏在神圣威嚴(yán)的一角，從而變得接近?！?/p>
Our exploration begins with the word masjid itself, which means "place of prostration." But we did not stop there: we delved deeper into the concept of sujud, and we encountered a striking analogy by the great scholar Imam Al-Ghazali: "One who prostrates, when he is granted the sweetness of sujud, feels close to Allah. Through his prostration, he folds the vast expanse of the cosmos. Thus, he prostrates on one corner of Divine Majesty and thereby becomes near."
![]()
![]()
這種折疊廣闊空間的概念成為我們?cè)O(shè)計(jì)的中心隱喻——象征著與神的親近，更深刻地說(shuō)，是一種與神相伴的意識(shí)，特別是對(duì)將使用這座清真寺的社區(qū)來(lái)說(shuō)。
This notion of folding the expanse becomes the central metaphor of our design—symbolizing closeness to the Divine, and more deeply, a consciousness of being accompanied by God, especially for the community that will use this mosque.
![]()
![]()
設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn):-主要建筑形式：折疊屋頂，彎曲和褶皺的墻壁。這些姿態(tài)產(chǎn)生了豐富而溫暖的空間體驗(yàn)，戲劇性的自然采光，以及同時(shí)強(qiáng)烈而有意義的建筑身份。視覺上抽象，但充滿了祈禱和希望的能量-以愛和喜悅的方式傳達(dá)與上帝的親近，特別是對(duì)周圍的社區(qū)。
Design Implementation:- Primary architectural form: Folding roofs, curving and pleated walls. These gestures produce a rich, warm spatial experience, dramatic natural lighting, and a building identity that is simultaneously strong and meaningful. Visually abstract, yet imbued with the energy of prayer and hope—conveying closeness to God in terms of love and joy, especially for the surrounding community.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
-場(chǎng)地背景和緩沖：由于清真寺坐落在繁忙的街道上，我們包括一個(gè)拱廊和種植緩沖圍欄，以保護(hù)祈禱大廳免受噪音和灰塵的影響。拱廊上的天篷結(jié)構(gòu)延續(xù)了清真寺的折疊主題，為朝拜者提供了獨(dú)特的空間之旅，并加強(qiáng)了富有表現(xiàn)力的立面。
- Site context and buffer: Because the mosque sits on a busy street, we include an arcade and planted buffer fences to shield the prayer hall from noise and dust. The canopy structure over the arcade continues the mosque's folding motif, offering a distinctive spatial journey for worshipers and reinforcing the expressive fa?ade.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
-流通和通道：拱廊也作為信徒前往洗浴區(qū)的通道。男性和女性的交通在空間上與距離分開，這樣非馬赫拉姆的人就不會(huì)穿過道路。每個(gè)拱廊連接一樓的男子祈禱廳和樓上的女子祈禱區(qū)。
- Circulation and access: The arcade also serves as the pathway for worshipers heading to the ablution areas. Circulations for men and women are spatially separated with distance so that non-mahram individuals do not cross paths. Each arcade connects to the men's prayer hall on the ground floor and the women's prayer area on the upper level.
![]()
![]()
![]()
![]()
-宣禮塔和垂直表達(dá)：宣禮塔沿著qibla軸放置，作為朝向祈禱方向的物理和視覺線索而突出。折疊的立面一直向上延伸到尖塔，強(qiáng)調(diào)垂直性和對(duì)上帝的敬畏。
- Minaret & vertical expression: The minaret is placed along the qibla axis, made prominent as a physical and visual cue toward the direction of prayer. The folded facade continues upward into the minaret, emphasizing verticality and the spirit of reverence toward God.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
-材料和氛圍：我們建議使用帶穿孔的裸露磚作為自然通風(fēng)，搭配裸露的混凝土屋頂。其結(jié)果是一個(gè)包容、溫暖和視覺上歡迎的氛圍，與周圍密集和多樣化的居住環(huán)境的特征相一致。
- Materials and ambiance: We propose the use of exposed brick with perforations to serve as natural ventilation, paired with exposed concrete roofing. The result is an inclusive, warm, and visually welcoming atmosphere—aligned with the character of the surrounding dense and diverse residential environment.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
項(xiàng)目圖紙
![]()
▲平面圖
![]()
▲立面圖