設(shè)計(jì)單位
Park Associati
地址
意大利
建筑面積
8345 m2
項(xiàng)目年份
2025
攝影
Nicola Colella
![]()
![]()
在Porta Nuova商業(yè)區(qū)和充滿活力、個(gè)性豐富的Isola社區(qū)的交匯處，Park設(shè)計(jì)了Lybra，這是一個(gè)新的辦公綜合體，旨在容納一個(gè)現(xiàn)代的工作空間，現(xiàn)在是SAP意大利新總部的所在地。建筑概念基于平衡的理念，這也是項(xiàng)目名稱的由來(lái)。該項(xiàng)目由兩個(gè)不同但和諧平衡的體量組成，反映了城市的雙重性質(zhì)，與兩個(gè)截然不同的城市尺度相結(jié)合。較低的、凹陷的體量與Isola的住宅結(jié)構(gòu)謹(jǐn)慎地對(duì)齊，而較高的建筑向BAM -Biblioteca degli Alberi開放，與Porta Nuova的垂直天際線建立了視覺和概念上的聯(lián)系。在它們之間，第三個(gè)元素，綠色空間，在空間和象征意義上都起著樞紐作用。
Lybra, Sustainable headquarters, in dialogue with tropical nature - At the intersection of Porta Nuova's business district and the vibrant, character-rich Isola neighborhood, Park has designed Lybra, a new office complex conceived to accommodate a contemporary workspace, and now home to the new headquarters of SAP Italy. The architectural concept is based on the idea of balance, which gives the project its name. Comprising two distinct yet harmoniously balanced volumes, the development reflects the dual nature of the city, engaging with two contrasting urban scales. The lower, recessed volume aligns discreetly with the residential fabric of Isola, while the taller building opens towards BAM -Biblioteca degli Alberi, establishing a visual and conceptual connection with the verticality of Porta Nuova's skyline. Between them, a third element, the Green Void, acts as a hinge, both spatially and symbolically.
![]()
![]()
天秤座引入了城市孔隙度，而不是通過(guò)質(zhì)量來(lái)彰顯自己。在場(chǎng)地的角落開辟了一個(gè)新的公共廣場(chǎng)，恢復(fù)了以前封閉區(qū)域的通道。綠色空間是一個(gè)全玻璃的垂直空間，全天充滿自然天頂光，是該項(xiàng)目的真正核心。作為一個(gè)生物氣候溫室，它擁有熱帶植被和一個(gè)巨大的木制樓梯，鼓勵(lì)垂直循環(huán)，在兩個(gè)體量之間編織一個(gè)連續(xù)的空間敘事。綠色空間不僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的過(guò)渡區(qū)，它體現(xiàn)了該項(xiàng)目精心考慮的親生物方法。自然光、視覺滲透性和觸覺材料，如富含軟木骨料的沙效石膏，有助于創(chuàng)造一個(gè)舒適的環(huán)境，促進(jìn)使用者的身心健康。
Instead of asserting itself through mass, Lybra introduces urban porosity. A new public plaza is carved out at the corner of the site, restoring access to a previously enclosed area. The Green Void, a fully glazed vertical space flooded with natural zenithal light throughout the day, serves as the true heart of the project. Functioning as a bioclimatic greenhouse, it hosts tropical vegetation and a monumental wooden staircase that encourages vertical circulation, weaving a continuous spatial narrative between the two volumes. More than a simple transition zone, the Green Void embodies the project's carefully considered biophilic approach. Natural light, visual permeability, and tactile materials, such as sand-effect plaster enriched with cork aggregates, help create a comfortable environment that promotes the physical and mental well-being of its users.
![]()
![]()
![]()
![]()
“綠色空間不僅是一個(gè)流通空間，也是一個(gè)環(huán)境和體驗(yàn)設(shè)備。它創(chuàng)造了一種光線、透明度和自然的條件，將兩個(gè)體量聯(lián)系起來(lái)，并建立了一種物理和情感上的連續(xù)性，”公園的創(chuàng)始合伙人Filippo Pagliani說(shuō)?！霸诖怪笨臻g內(nèi)，樓梯成為一種敘事姿態(tài)。它不僅僅是樓層之間的連接，而是一種連接基礎(chǔ)設(shè)施，鼓勵(lì)人們?cè)诳臻g中有意識(shí)地運(yùn)動(dòng)。它的形式遵循光線、綠化和建筑的垂直節(jié)奏，將上升轉(zhuǎn)化為身臨其境的體驗(yàn)?！?/p>
"The Green Void is not just a circulation space, but an environmental and experiential device. It creates a condition of light, transparency, and nature that links the two volumes and establishes a sense of physical and emotional continuity," says Filippo Pagliani, Founding Partner of Park. "Within this vertical void, the staircase becomes a narrative gesture. It is not simply a link between floors, but an infrastructure of connection that encourages conscious movement through space. Its form follows the light, the greenery, and the vertical rhythm of the building, transforming the ascent into an immersive experience."
![]()
![]()
![]()
![]()
建筑的圍護(hù)結(jié)構(gòu)向歷史溫室的美學(xué)致敬，垂直和水平元素的有節(jié)奏的相互作用，以及透明和不透明之間的精致平衡。立面的三分之二以上的表面都是玻璃，集成了能量收集技術(shù)。嵌入在絲網(wǎng)玻璃中的光伏模塊產(chǎn)生清潔能源，同時(shí)保留了建筑優(yōu)雅的城市風(fēng)貌。該系統(tǒng)是將美學(xué)創(chuàng)新與環(huán)境性能相結(jié)合的廣泛研究的結(jié)果。“Lybra展示了可持續(xù)性和建筑質(zhì)量如何以先進(jìn)和綜合的方式共存。能量收集立面是將技術(shù)、舒適性和城市特征結(jié)合在一起的設(shè)計(jì)過(guò)程的結(jié)果，”Park的創(chuàng)始合伙人Michele Rossi解釋說(shuō)?！拔覀儗⒘⒚孀鳛橐粋€(gè)活躍的門檻，能夠產(chǎn)生能量，同時(shí)提供精致的建筑表達(dá)。光伏板幾乎不可見地集成在一起，不影響亮度、節(jié)奏或透明度。它是一種技術(shù)解決方案，成為建筑語(yǔ)言，作為純粹的設(shè)計(jì)元素可讀?！?/p>
The building's envelope pays homage to the aesthetics of historic greenhouses, with a rhythmic interplay of vertical and horizontal elements and a refined balance between transparency and opacity. The fa?ades, glazed across more than two-thirds of their surface, integrate energy harvesting technology. Photovoltaic modules embedded in silk-screened glass generate clean energy while preserving the building's elegant urban presence. The system is the result of extensive research that combines aesthetic innovation with environmental performance. "Lybra demonstrates how sustainability and architectural quality can coexist in an advanced and integrated way. The energy harvesting fa?ade is the result of a design process that unites technology, comfort, and urban identity," explains Michele Rossi, Founding Partner of Park. "We approached the fa?ade as an active threshold, capable of producing energy while delivering a refined architectural expression. The photovoltaic panels are almost invisibly integrated, without compromising lightness, rhythm, or transparency. It is a technical solution that becomes architectural language, readable as a pure design element."
![]()
![]()
天秤座是城市聯(lián)系的催化劑，無(wú)論是功能上還是情感上。它的雙體量構(gòu)成反映了場(chǎng)地固有的對(duì)比，而綠色空間的透明度在開放與封閉、自然與建筑之間進(jìn)行調(diào)解。建筑的可持續(xù)性策略，包括被動(dòng)式遮陽(yáng)、光伏集成和自然通風(fēng)，無(wú)縫嵌入其正式語(yǔ)言中，創(chuàng)造了一個(gè)不僅僅是功能空間的工作場(chǎng)所。它成為一個(gè)互動(dòng)、運(yùn)動(dòng)和再生的平臺(tái)。通過(guò)重新定義私人與公共、玻璃與綠化之間的界限，Lybra為米蘭不斷發(fā)展的建筑景觀帶來(lái)了新的城市平衡感。
Lybra acts as a catalyst for urban connection, both functional and emotional. Its dual volume composition reflects the site's inherent contrasts, while the transparency of the Green Void mediates between openness and enclosure, nature and architecture. The building's sustainability strategies, including passive solar shading, photovoltaic integration, and natural ventilation, are seamlessly embedded within its formal language, creating a workplace that is more than just a functional space. It becomes a platform for interaction, movement, and regeneration. By redefining the boundary between private and public, between glass and greenery, Lybra contributes a new sense of urban balance to Milan's evolving architectural landscape.
![]()
![]()
項(xiàng)目圖紙
![]()
![]()
![]()
![]()
▲平面圖
![]()
![]()
▲立面圖
![]()
![]()
▲剖面圖